Почалася реєстрація на україно-польський освітній хаб “KUST-WEST”. Проєкт з’явився у 2016 році на Рівненщині. Цьоріч уперше Всеукраїнський літературний арт-семінар “КУСТ” вийшов на інтеркультурний рівень.
Незмінною берегинею семінару є Ірина Баковецька. Нею був створений цей стартап з розвитку неформальної літературної освіти на Волині, який цьогоріч переріс у освітній хаб україно-польської інтеркультурності.
Учасники цьогорічного KUST-WESTу прослухають наступні теми з мистецтва бути письменником європейського рівня:
- Обіг польської поезії та можливості її комунікації з українською.
- Польський видавничий ринок і міжнародний культурний обмін.
- Сцена польського слему, літературного фестивалю та конкурсу.
- Сучасні поетичні форми – лінгвізм, кібернетика, лібература, поезія дії.
- Національний світогляд у перекладацькій літературі
- Історико-культурний аспект розвитку польської літератури в Україні та української літератури в Польщі.
- Техніка художнього перекладу.
- Особливості верлібрових форм в сучасному польському та українському просторах. Поступ, перспективи та прогнози.
- Переклад художньої прози, публіцистики та епістолярію: техніки, емотивна складова та фразеологічна контекстуальність.
- Пошук грантів у Польщі та ЄС для молодих письменників.
- Європеський та український досвід віднадходження власного стилю у літературі.
Щодо лекторів, то цьогоріч це найкращі літератори України та Польщі, а також Болгарії. Читати письменницьке мистецтво будуть Адам Марек, Сильвія Хутнік, Славомір Платек, Каміль Балюк, Анна Багряна, Тетяна Землякова, Сергій Лазо, Леся Мудрак, Ольга Ляснюк, Сергій Пантюк, Євген Баран, Олександр Косенко, Анатолій Кичинський, Олександр Ірванець, Василь Кузан, Петро Кралюк та Валентина Люліч.
Тому заповнивши реєстраційну анкету до 31 серпня 2020 року, можна зробити перший крок на стежці літератора європейського рівня.
До анкети необхідно додати добірку власних літературних перекладів. Перевага надаватиметься україно-польським перекладам. Також необхідним буде базове знання польської мови та української мови.
Робота хабу триватиме з 7 по 11 жовтня 2020 року.
Про це повідомляє офіційний сайт “KUST-WEST“.
About Author
